雜感

很多人說當交換生的下半年，會不停的作回國的夢。我想我也到了這個階段，我已經連續三天做了回台灣的夢，內容不太記得了，好像跟我室友來台灣找我有關，但我只記得心情不太好。我想歸根結底，可能是因為昨天晚上看了l’auberge espagnole的關係，裡面剛好洽如其分的點出交換學生的辛酸面。其中最有共鳴的部份應該就是最後一段吧，當Xavier回到法國，他媽媽問他為什麼什麼都不說，他說他不知道要說什麼。就像之前跟其他朋友聊到的：大家都會選擇不說什麼，免得說了人家不懂，然後只覺得你在炫耀。好啦，那不是重點。

還是要重申一下我覺得像erasmus這種交換制很適合歐盟現在的狀況，就像我室友開玩笑的時候說的：碼的我們現在都在européiser–這是我們自己發明的動詞哈哈，當然從學生跟教育的交流整合作起是真的很有用，可以說是向下匝根啊。交換學生的命運大不同，主要是看你選了哪間學校，像我們學校大概有百分之三十五的學生是交換學生，其中大多數都是所謂的erasmus，因為學校在歐洲相當有名氣，所以其實人家說「交換學生都玩瘋了」「erasmus只會party、喝酒」，在我們學校是很少見的，我們是會喝酒，但是我們也會去上課XD，加上整個學校的氣氛，老師上課不會問說誰是erasmus基本上是一視同仁啊，每週的上課聽力練習加上平均三週一次的exposé就先壓垮你。我認識的朋友裡面，大概就屬歐洲人最認真吧，這當然還有另外一個原因就是他們的法文普遍比較好，所以不會有跟不上的問題。啊還有，因為他們住歐洲，所以沒有那種有花堪折直須折的旅遊決心！

如果回過頭來看，已經有不少朋友問過我「你們台灣人很愛出去玩！你們有去上課嘛」甚至還有人問我說「XX大學是好大學嘛，我之前交換認識那個大學的人全部都在玩，然後到處買東西花錢」我真是哭笑不得，我通常都會回說你要看個人啦～哎唷～ 然後就不知道該說什麼了，因為其實說他們好像說的都是事實呵呵。我知道很多人填歐洲當交換志願真的就是擺明了老子家有錢，我要玩爽爽，「我爸媽都說了要讓我玩」，「哎唷來了這麼久X文也沒有進步」這有什麼好拿來說嘴的？

甚至我們自己的國際事務處在行前說明會的時候也會說「你們知道交換的成績只有過跟沒過，大家可以不用這麼用力」這也沒錯，但是到底我們要怎麼定位交換學生的意義呢？所以學校跟學校間的簽約是為了什麼？台大之前說要送1/3的學生出國的意義是什麼？當然很多人會說「開眼界」，好像跟開天眼一樣，一開萬事無煩惱，瞬間國際觀指數爆表；我其實也覺得唸書不是最必要的，開眼界真的比較重要，但是你要開哪一種？到處觀光的眼界？如果是這樣的話，何必勞師動眾的麻煩學校簽約，自己去辦簽證不就好了。

好啦，這篇言詞嚴厲了一些，但相信我我已經很收斂的打馬賽克了，只是在某版上看到某篇新聞頓時覺得有些話不吐不快。

cité nationale de l’histoire de l’immigration

其實是十二月去的啦，不過印象蠻深刻的所以來寫一下好了。如果要說故事的話又要從scpo沒有什麼念社會學的學生說起，總而言之就是從第一學期到現在，我只遇到一個在scpo交換念社會學的學生，我們兩個人一拍即合，他說他移民課上面老師介紹了一個移民博物館，非常有趣，所以我們兩個就相約一起去探險一下。

位於porte de dorée的博物館其實內容不算多，最討厭的就是照片展，這種展的照片說教意味濃厚，反應在我身上就是反效果。除此之外，有幾個蠻有趣的設計的。一個是外來語對對碰，我跟R兩個人在那邊玩了快要半小時吧！簡而言之就是給你一個法文字，然後你要猜他是哪裡來的，印象最深的就是Baquette（法國長棍麵包）不是法文！是義大利文！（說到這，croissant可是維也納來的）然後sucre是阿拉伯文，這可能與阿拉伯帝國有關吧!畢竟西班牙文也是用類似的字。

還有一個有趣的設計是通天上下舖，這是我自己取的，反而就是用上下舖還有各種塑膠袋重現移民的窘境，非常貼切。

當然還有回歸基本盤的法國移民歷史，從最早一批的義大利移民、中國軍人到越南、阿爾及利亞的故事。

總而言之，是個小而美的博物館，東西是真的不太多，但頗有巧思的。

拜年

昨天晚上辦完三十人份的跨年火鍋啪以後，身心疲累的回到房間已經三點，算了一下應該是初一，家裡應該在飯店裡面等著要出發去大雄寶殿吧！於是想說打個電話拜個年好了。

用台灣信用卡加值了skype以後，馬上開始打電話。

第一個打的是姊姊的手機，連續打兩通這個女人都不接電話的！

於是轉戰爸爸的手機，第一通他接起來以後，我喊了聲爸爸，他就把電話掛掉了！！

繼續打第二通，我真的覺得我有夠像詐騙集團的，

「喂！」

「爸爸～爸爸～」 這時我開始覺得我有點像詐騙集團，於是想說要講另外一句話，

然後我就講了：「你猜猜我是誰？」我的天啊我真的有夠像詐騙集團的耶～

然後我就說「不要掛啦～我是堂堂～」瞬間再把全名講出來，這樣就比較不像了

還好我爸楞了兩秒就說：「啊你是在法國的那隻啊～」

然後就用skype聊了半個小時，媽媽一直說很高興我打來，他畢竟是個傳統的人，總覺得節慶之類的應該要講一下話。然後姊姊不斷在抱怨他這次回高雄是跟兩老一起睡，整個只睡了三個小時，這樣想想回高雄最懷念的就是在吃完年夜飯以後跟我姐到中信樓下的麥當勞買全餐吃到爽。我們兩個真的有病。

我則是不斷的跟我爸炫耀我交外國人打麻將，然後拿著他寫得春聯到處炫耀，我爸說今年家裡的春聯也是他寫得。爸爸鼓勵我要賭錢，然後就可以來賺歐元～真是不錯的主意，一台算20 centimes好了～哈哈

所以這樣年就過啦～今年是我的第二個本命年呢！ 虎虎虎虎。

開學了！

經歷一連串不知今夕是何夕的旅遊後，終於重新回到七區的RUE DES STS PERES。

比起旅遊，我還是比較喜歡生活，在一個地方漸漸建立起自己的routine的感覺真的頗好，尤其我現在已經熟悉巴黎的狀況下，我真的很喜歡宅在巴黎。相較之下，旅遊完全毀壞了我的時間感，為什麼斯德哥爾摩下午三點就天黑呢？為什麼羅馬尼亞只能在郵局買郵票呢？為什麼倫敦的地鐵可以貴成這樣，就算他們有賣好吃的速效型珍珠也不可以原諒！所有習以為常的事要在三五天內打掉重建，為了是一張跟哪個建築物的照片，運氣不好的話語言不通，又沒有巴黎好玩。

某人最近一直在嗆我我整個行徑很PARISIENNE，我覺得我好像真的是這樣，但仔細想想與其說是PARISIENNE，還不如說是台北人吧。城市的一切真的讓我非常習慣跟喜歡，我就是喜歡人跟人之間的距離感，我覺得那是一種友善的表現啊～所以當有人向我問路的時候，我本來就有權不接受這種接近打擾的行為嘛～ 這是為什麼巴黎讓我覺得很親切，大概就跟我喜歡午後雷陣雨一樣的道理，這是我從小的生活方式啊，巴黎人也是跟我信仰一樣的感覺，所以又讓我覺得相當親近了。當然有的時候聽到同學的故事，還是覺得ILS SONT CONS !!順帶一提，我在巴黎也很常被問路，我真是個universal的問路臉，尤其是我已經擺明是歪國人了，當然我也是有問有回啦～讓我內心埋怨一下吧！

這篇的主題好像是開學呵～新學期目前過得相當好，這次我完全不玩marketing、l’union européenne，去選我真的比較熟悉的領域，目前下來覺得非常開心。還是一樣，整個班上就我一個國際學生，還是沒辦法全部聽懂，但是釋懷很多，想想我中文不只是母語啊，小時候教了這麼多成語跟典故也是一樣的道理咩，更何況這裡是sciences-po。不過真正讓我覺得開心的是這學期的課相當有內容，而且非常有趣。

第一個喜歡的課是歷史課，全名是西方文明史，從Barbares開始講起，然後會一路講到第一次世界大戰，最期待的是我們還要去凡爾賽宮上路易十四的那一課。現在已經講了西羅馬帝國的滅亡跟Justinien了，當然國三、高三學的那些真的差遠了–除了知道大家的譯名–或者說是藝名以外。其中我很喜歡我們的Conférence還有指定讀物，（補充說明一下，scpo的大課通常會一個cours magistral然後搭配一個conférence，一個大班課，一個小班討論課，一個禮拜要上四個小時），maître de conférence是個sorbonnes來的老師，講話內容非常紮實，同時有點好笑，當然我的笑點跟大家不太一樣，譬如說他會忽然冒出一句：「Charlemagne是哪裡人？德國還法國！」然後就說：可惡這班沒有德國人。然後我才知道對我們來說很遙遠的Justinien跟Charlemagne對他們來說是多麼重要，德國的教科書說他是德國人，法國的說他是法國人，當然同樣的狀況也發生在Clovis身上。然後指定讀物也是相當有趣，這週念的是la Conquête de la Gaule，作者是個德國人Werner，他主要在靠背為什麼大家會覺得是les barbares跑進來亂把西羅馬帝國滅亡了；相對的他倡導一種germanique, romaine傻傻分不清楚的觀點，也就是說主導的Clovis真的是日耳曼族中的法蘭克人嘛？還是他是羅馬人？哎唷本來就混來混去的啊！而且不同時期指涉的romaine ou germanique意思不太一樣，到了後來，你只要有錢就可以被稱為germanique(這是在Lombard的義大利發生的)。然後我們還唸了les dernière barbares，內容有異曲同工之妙，主要在靠背這些saxons,germanique,franque,bulgare,romaine根本就從頭到尾混來混去，連barbares都不是真的，我們有有文化的哈哈，拿有什麼族群上的差別。這樣的理論在強調歐陸整合的現在真的相當實用，就跟上學期的歐盟課一樣，我覺得他們現在正汲汲營營的建立一個歐洲是一起的歷史。

昨天下課以後馬上跑去跟maître de conférence抬槓，我問他說你們這樣拉丁文是要我怎麼懂啊，他說這就是這樣啊，然後旁邊一個法國同學也說其實對他們來說拉丁文是常識了，就算旁邊沒有翻譯他們也都看得懂，整個當場覺得很慘，起跑點真的很不一樣呢。這樣我的期末考大概會去死吧，期末考是當場抽題，半個小時準備十分鐘的口頭報告，我真的覺得我à dieu了！

天啊，講了這麼多，整個沒力講另外一個我也很喜歡的課呢。哈哈哈哈。大家晚安。新年快樂！

§在Svishstov的日子

隔日大早，D一路把我們送到Svishstov，Toni生活的小城。這天雪下得很大，我很想死。原本他今日應該要工作的，但是D很好意的跟他說可以留在家裡陪我玩。Toni對於這個意外的假期顯得非常高興，一回到家就bla bla的打了三四通電話，每通都講了很久。沒錯，就是這個時候我開始覺得有些不耐煩跟不對勁。

Toni弄了很多他媽媽已經準備好的餐點給我吃，就在這個時候我遇到我此生的真愛–tic ve nic，我自己把他稱為南瓜千層，事由類似餛飩皮的東西層層捲起南瓜陷跟肉桂，外面在灑上糖霜，真的超級好吃的！！我邊吃邊大叫也太好吃了！！

吃完午餐後，Toni帶我到Svishtov的城鎮中心逛逛，真的就是一座小城，城內商店雖然便宜，但是東西看來都是中國作的，商店裡面的裝潢幾乎等於零，不過我還是買了6歐的雪靴。我還看到許多商品的標籤上就大拉拉的寫著中文，沒有任何保加利亞文。

晚餐我們回到Toni家吃飯，第一次遇到Toni的父母，他們人都很好。Toni的媽媽很努力的用英文跟我交談，說她在wiki上面讀到什麼關於台灣的事，雖然他的英文真的不太好，但是可以溝通這點就讓我感到十分開心。Toni的爸爸不會說英文或是法文，所以我們只能簡單的問好，然後比手畫腳一番，不過感覺上他爸爸也是一個性情中人。

晚上吃完飯後，我們跟Toni在大學任教的同事慈薇塔去bar喝酒聊天，Toni也一併邀了D與他的朋友。慈薇塔是英文老師，他的英文是標準的英國腔，一路上都是他在幫我翻譯。他邊抽著煙邊說他不想要當英文老師了，但是在保加利亞要轉行都要有學歷才行。我跟他說在台灣，英文說得好找工作就很加分了，他眼睛一亮，用英文跟大家說她找到了他的歸屬哈哈。

Toni一樣嘰嘰喳喳的跟別人聊天，內容是什麼我幾乎不知道，不過還好有慈薇塔的翻譯。

這天可以記的應該也就是這樣了。

§ 抵達Bucharest

Toni在信中什麼也沒說，於是當我看到D的時候真的是不知所措。直到逮到一個D下車的空檔趕快跟Toni補進度，原來他是Toni的上司，是家具工廠的小開，他的她的關係是一大問號，而她跟他說我們是在巴黎唸書認識的，我不喜歡說謊。

一路上他們都用保加利亞語交談，Toni鮮少幫我翻譯，我自作主張的認為是談戀愛沖昏頭了。不過，D嘗試用英文跟我交談，第一個問題是：「台灣是製造什麼的？」，第二個問題是平均薪資多少？，我內心偷偷幫他標上了商人的標籤。

從Bucharest Banaesa開車開了三個小時，一路上飄雪不斷，只有一層樓或兩層樓的平房隨處可見，Toni與D用一種帶有輕蔑的語氣說：「羅馬尼亞還真的是完全保存了共產時代的建築」然後補充到：「你到我們保加利亞就知道了，我們都有重建。」我不知道要說什麼。值得一提的是，在我們眼中羅馬尼亞跟保加利亞不過就是兩個亞，住很近，還同時加入歐盟，但實際上把這兩個國家相隔的不只是多瑙，還有完全不同的語言，–當然還有一路上的歷史，他們兩國永遠選擇不同邊–扯遠了，這可以留到後幾天說。回到語言上，羅馬尼亞的語言跟法文蠻相似的，一路上我大概可認得50%以上的招牌，而保加利亞，我只能說我這幾天完全是文盲，他們是斯拉夫語系，跟俄文長得很像，這是我唯一能說的。

對羅馬尼亞的第一印象就停在這，我們到了多瑙河上的大橋，此時我的護照又被重新翻過一遍，這次耗時30分鐘。

然後又是一路上的雪景與夜景，多瑙河好漂亮，這句話這個時候說是假的，因為我什麼都沒看到，在黑暗中跟台北的河根本沒差。我們抵達了Rouse是保加利亞的大城，坐落在多瑙河畔，抵達的時候已經很晚了，一樣什麼都沒看到，匆匆的在餐廳吃了飯，然後Toni通知我說我們今晚必須在這裡過夜。

然後這就是第一天的結束。

§ 第一場雪與離開巴黎

一大早瑪塔小姐就被我叫起床看雪，畢竟這是我第一次看到雪耶，真的相當值得紀念。巴黎的雪很少，幾乎是吝嗇的只覆蓋住所有建築的表面，and nothing more。所有看過雪的人都跟我說，「雪真的很漂亮，當然只有你在室內的時候。」這句話真的中肯到爆表，因為接下來我拖著行李在路上走，真的很不爽。稍後，因為下雪讓一切交通大亂，我又在porte maillot等前往beauvais的巴士，在飄雪中待了兩個小時，冷到覺得自己快要失去意識。

一路上我都在擔心被入境的人員攔下來，因為新的carte de séjour政策，還有我來不及辦羅馬尼亞簽證的問題。果然，在機場一開始就被攔下來了，check-in的人不認得新的carte，所以打了幾通電話，讓我等了20分鐘才讓我走。然後又是行李的問題，Toni說可以check-in十五公斤，是錯的。所以我又排了隊繳額外的行李錢。就在這一來一往之間，我被last call了，心情說有多不安就有多不安，同時離境局官員又再檢視我的護照一遍。（當然，在這12天，我的護照真的被翻了不下30次，我從緊張變成絕望然後又有一些憤怒）

無論如何搭上了飛機。

在飛機上認識了兩個羅馬尼亞的小姐，因為我實在太顯眼了，整個飛機上就我一個外國人。

無論如何下了飛機。

然後Toni與Mr. D 在Bucharest滿臉笑意的等著我。